Extasiada de tenerte / Excited to have you / Eccitato per averti / Eufórica de tê-lo

 

Extasiada de tenerte / Excited to have you / Eccitato per averti / Eufórica de tê-lo

Extasiada de tenerte, de haberte tenido, juntos, pegados piel contra piel, de sentir tu contacto, de sentir tu aroma metido en mi sien. De sentir tus labios recorriendo cada centímetro de mi ser. Extasiada sólo de pensarte, de recordarte cada instante de tiempo inmediato, de no contenerme, de sentirme libre, tan solo esta vez.

Excited to have you, to have you, together, glued skin to skin, to feel your contact, to feel your fragrance tucked in my temple. To feel your lips running every inch of my being. Excited just to think, to remind you every instant of time, not to contain myself, to feel free, only this time.

Eccitato per averti, per averti, insieme, incollato la pelle alla pelle, a sentire il tuo contatto, a sentire il tuo profumo inserito nel mio tempio. Per sentire le tue labbra correre ogni centimetro del mio essere. Eccitato solo per pensare, per ricordarvi ogni istante del tempo, per non contenerti, per sentirmi libero, solo questa volta.

Eufórica de tê-lo, por ter tido você, juntos, colados pele a pele, sentir o seu toque, sentir seu cheiro começado em meu templo. Para sentir seus lábios correndo cada centímetro do meu ser. Eufórica apenas para pensar, para lembrá-lo cada instante de tempo, para não me conter, sentir-se livre, apenas desta vez.

Deja que cierre un momento mis ojos, mientras aun estás aquí observándome, déjame que los cierre suspirando mi alma para poderte sentir así. Déjame reposar un solo momento en este paraíso que es estar junto a ti. Déjame extasiarme, sólo un instante, ese instante junto a ti.

Let me close my eyes for a moment, while you’re still here watching me, let me close them sighing my soul to feel that way. Let me rest a single moment in this paradise that is to be with you. Let me be ecstatic, just an instant, that moment next to you.

Lasciami chiudere gli occhi per un attimo, mentre sei ancora qui a guardarmi, lasciatemi chiudere sospirando la mia anima per sentirmi così. Lasciami riposare un momento in questo paradiso che sia con te. Permettetemi di essere estasi, per un istante, quel momento vicino a te.

Deixe-me fechar meus olhos por um momento, enquanto você ainda está observando-me, deixe-me fechá-los suspirando para me sentir assim. Deixe-me descansar um único momento neste paraíso que é estar com você. Deixe-me estar em êxtase, apenas um instante, esse momento ao seu lado.

Etiquetas:

textos

Deja un comentario